Month: January 2013

Baek Ji Young(백지영) – Hate(싫다) MV & Lyric

Diah Atika1 Comment

Hangul

못됐다 어쩜 이렇게 아픈 상처만 남기고 떠나니
돌아서는 널 멍하니 잡지 못하고
사랑했던 지난 추억이 스쳐 지나간다

흐르는 눈물이 널 부른다
소중했던 기억들이 저 하늘에 번진다

싫다 니가 없는 나 싫다 내가 없는 너
꺼지는 불빛들 속에 난 아직 그 자리에 있다
싫다 바라는 내가 싫다 사랑한 내가
세상 모든 사랑도 잊혀 질 우리도

긴 한숨속에 조용히 눈을 감으니
들려오는 너의 목소리 이내 흩어진다

떨리는 가슴이 널 부른다
소중했던 기억들을 저 하늘에 던진다

싫다 니가 없는 나 싫다 내가 없는 너
꺼지는 불빛들 속에 난 아직 그 자리에 있다
싫다 바라는 내가 싫다 사랑한 내가
세상 모든 사랑도 잊혀 질 우리도

어떻게 내가 어떻게 너를 지울까

싫다 니가 없는 나 싫다 내가 없는 너
돌아오길 바라는 널 놓지 못하는 내가 싫다..
cr : romanization.wordpress.com

Romanized:

Motdwaetda eojjeom ireoke apeun sangcheoman namgigo tteonani
Doraseoneun neol meonghani japji motago
Saranghaetdeon jinan chueogi seuchyeo jinaganda

Heureuneun nunmuri neol bureunda
Sojunghaetdeon gieokdeuri jeo haneure beonjinda

Sirta niga eomneun na sirta naega eomneun neo
Kkeojineun bulbitteul soge nan ajik geu jarie itda
Sirta baraneun naega sirta saranghan naega
Sesang modeun sarangdo ichyeo jil urido

Gin hansumsoge joyonghi nuneul gameuni
Deullyeooneun neoui moksori inae heuteojinda

Tteollineun gaseumi neol bureunda
Sojunghaetdeon gieokdeureul jeo haneure deonjinda

Sirta niga eomneun na sirta naega eomneun neo
Kkeojineun bulbitteul soge nan ajik geu jarie itda
Sirta baraneun naega sirta saranghan naega
Sesang modeun sarangdo ichyeo jil urido

Eotteoke naega eotteoke neoreul jiulkka

Sirta niga eomneun na sirta naega eomneun neo
Doraogil baraneun neol nochi motaneun naega sirta..

English Translation:

You’re so bad – how could you leave after only giving me painful scars?
I blankly stare at you, who is turning away, not being able to catch you
The past memories of when we used to love are passing by and going

The flowing tears are calling out to you
The precious memories are spreading across the sky

I hate it, a me without you
I hate it, a you without me
I’m still in this spot though the lights are turning off
I hate it, I hate myself for hoping
I hate it, I hate myself for loving
I hate all the love in the world and I hate us, who will be forgotten

With a long sigh, I silently close my eyes
I hear your voice and then it scatters

My trembling heart is calling out to you
I throw my precious memories to the sky

I hate it, a me without you
I hate it, a you without me
I’m still in this spot though the lights are turning off
I hate it, I hate myself for hoping
I hate it, I hate myself for loving
I hate all the love in the world and I hate us, who will be forgotten

How can I, how can I erase you?

I hate it, a me without you
I hate it, a you without me
I hate myself for hoping you’ll come back, for not being able to let you go

Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net